Русско-немецкий словарь по общей лексике - выпустить

1) hinauslassen (непр.) vt; herauslassen (непр.) vt выпустить из рук — aus den Handen lassen (непр.) vt; fallen lassen (непр.) vt (уронить) 2) (отпустить) entlassen (непр.) vt 3) выпустить специалистов — Fachleute heranbilden 4) (дать продукцию) herstellen vt, produzieren vt, liefern vt 5) выпустить на рынок (товары и т.п.) — auf den Markt bringen (непр.) vt 6) (выкинуть часть) auslassen (непр.) vt; uberspringen (непр.) vt (при чтении) 7) (издать) herausgeben (непр.) vt 8) эк. ausgeben (непр.) vt; emittieren vt (ценные бумаги) выпустить заем — eine Anleihe auflegen 9) воен. выпустить снаряд — ein Gescho? abfeuern 10) (расширить - при шитье) auslassen (непр.) vt выпустить шов — die Naht auslassen (непр.) •• выпустить из виду — au?er acht lassen (непр.) vt